Obowiązuje od 1 VII 2025 do 30 VI 2026.
Dotyczy klientów indywidualnych. Dla klientów firmowych przygotowywana jest spersonalizowana oferta, stosownie do złożonego przez nich zapytania.
Kursy/korepetycje
Stawki za 60 minut zajęć za jedną osobę.
Stawki za lekcje dłuższe (np. 90 minut) lub krótsze (np. 45 minut) przeliczane są proporcjonalnie.
| indywidualnie | 120 zł |
| para (2 os.) | 80 zł / os. |
| mała grupa (3–5 os.) | 60 zł / os. |
| duża grupa (6–10 os.) | 50 zł / os. |
Dojazd
Kwota doliczana przy zajęciach prowadzonych z dojazdem do klienta.
| w granicach administracyjnych Legnicy | 15 zł |
| poza Legnicę | 3 zł za każdy rozpoczęty km* |
Tłumaczenia
Stawki za każdą rozpoczętą stronę (1800 znaków ze spacjami).
Tłumaczenia pisemne
| na polski | z polskiego | |
| angielski | 50 zł | 54 zł |
| włoski, francuski | 54 zł | 60 zł |
| łacina | 80 zł | 100 zł |
| greka, hebrajski, cerkiewnosłowiański, ukraiński | 80 zł | – |
Stawka za korektę tłumaczenia wynosi połowę stawki za tłumaczenie.
Stawka za tłumaczenie między dwoma językami obcymi jest ustalana indywidualnie.
Nie wykonujemy postedycji tekstów przetworzonych maszynowo (np. przez Google Translate).
Korekta i redakcja
Stawki za każdą rozpoczętą stronę (1800 znaków ze spacjami).
| korekta (pol) | 10 zł |
| korekta (ang) | 17 zł |
| redakcja (pol) | 24 zł |
| redakcja (ang) | 40 zł |
Stawka za drugą korektę wynosi połowę stawki za korektę.
System zniżek
Rabaty naliczane są do stawki za zajęcia za jedną osobę.
| rabat za staż* | -2% za każdy kolejny rok |
| zniżka rodzinna** | -10% |
| Legnicka Karta Miejska*** | -10% |
| Karta Dużej Rodziny | -10% |
| Karta Dużej Rodziny + Legnicka Karta Miejska*** | -15% |
| zajęcia online | -10% |
* Podstawą do naliczania rabatu za staż jest każdy kolejny Cennik powyżej pierwszego (rabat wielokrotny, bez górnego limitu) zaakceptowany na koncie klienta w systemie ActiveNow. Przysługuje zarówno klientom kontynuującym, jak i powracającym po przerwie (nawet dłuższej). Rabat za staż udzielany jest płatnikowi i przysługuje wszystkim członkom rodziny uczęszczającym na zajęcia.
** Zniżka rodzinna ma zasatosowanie przy minimum dwóch osobach z tej samej rodziny uczęszczających na zajęcia w danym miesiącu i przysługuje każdej z tych osób.
*** Jesteśmy jeszcze w trakcie rejestracji jako partner w programie Legnickiej Karty Miejskiej.
Do powyższych kwot nie ma zastosowania podatek VAT (zgodnie ze zwolnieniem przewidzianym w ustawie).